大前提として、日本野球機構や他球団への報告を怠った日本ハム側に手続きの不備があり、相応の責任を負うべきだというのが私の考えです。ただ、せっかく完成間近まで来ている新球場を〝誤訳〟に合わせて作り替えるという結論はいかがなものか。新球場は公認野球規則「２・０１」で定める本塁からバックストップまでの距離を満たしていないことが問題視されたわけですが、この規定は米国の「オフィシャル・ベースボール・ルール」で「６０フィート以上が推奨される」とされていた部分が、「６０フィート以上が必要」と〝誤訳〟されていたことに基づくものです。

１３日の日本野球規則委員会では、アマ側の委員から「２・０１」の改正が提案されました。プロ側は当該部分以外の項目も含め他の条文も、日米間での齟齬などを精査したうえで結論を出すことを提案。継続審議として結論は先送りされました。

日本野球規則委員会は毎年１２月の中旬の開催。現状のままなら来年のオフに入れば、エスコンフィールドはすぐさま改修工事に着手することになります。今回の結論先送りという時間稼ぎによって、無駄な改修を避けるチャンスは失われたのかもしれません。将来的に「２・０１」が改正されたとき、プロ野球界が日本ハムに科した工事は、世界の笑いものになるのではないかと危惧しています。（元日本ハム投手・岩本勉）

https://news.yahoo.co.jp/articles/a435032019c5df36f223974fa2e739a0cf35a6f2

サンキュー岩本

一理ある