このクールは長めの5勤だったため、岡田彰布監督（66）が前日13日に「どこかで半ドンくらい作っとかんと」と話していた。
半ドンは半分休日といった意味。球界のみならず、以前は一般的に使われていたが、若い選手には耳慣れない言葉のようだ。

売り出し中の野口恭佑外野手（23）は「半ドンってなんですか？　聞いたことなかったです。今日、言っている人も周りにいませんでした」と話した。

広辞苑によると「半ドンタク」の略で、ドンタクは休日、日曜日を意味するオランダ語が語源。
有名な祭り「博多どんたく」も同様とされている。