-
【悲報】イタリア・ボッキ投手(26)日本戦で登板なくWBCを終える
投稿日 2023年3月18日 01:32:20 (阪神タイガースまとめ)
-
【野球】阪神ファンから24時間前と真逆の歓声を浴びるノイジー
-
【阪神】ニセ山本由伸選手発見
-
【野球】阪神村上選手に教えられたフォークを直ぐ投げられる亀ちゃん
-
村上が名実ともにエースになるシーズンの到来だ!!
-
2ストライクからの長打率 近本がいかにヤベェ奴かよく分かるwwwwww
-
解説者時代のどん様wwwww采配に口出しまくりwwwww
-
西純 湯浅 森木 どうしてこうなった三銃士!!!
-
【悲報】ノイジー 今年どんなに成績を残しても来年はいない
-
ヤクルトの優勝は奥川の復活にかかっとる!←それ湯浅復活と似たようなもんやぞwwwwww
-
【阪神】森下翔太は脇腹への死球にヒヤリも「骨じゃなくてよかった」と安心 6回には中前打放つ
-
【野球】流石阪神ファン!日本一の余裕
-
梅野にはもっと頑張ってほしい!!三振率4割突破
-
なあ、岡本FAで阪神来る?wwwwwww
-
【阪神】近本光司の先制弾は4号2ラン
-
今週の打撃成績(4/29〜5/5) 梅野隆太郎 .000(11ー0)
-
【雨男】5/6(月) 阪神 × 広島 予告先発/大竹耕太郎 × ハッチ ← だから明日雨なのかwwww
-
【阪神】中野拓夢の華麗なトス
-
セ・リーグ G 2-4 T [5/5] 阪神・近本4号先制2ランHR、佐藤輝明、前川追加点、才木5回2失点 巨人・高橋礼3失点
-
【悲報】近本 中野 同時に足が衰え始めた
-
板山 早速昇格キタ━(゚∀゚)━!!「タッツ再生工場!!」
-
巨人ファンに言いたいことがある!大勢のこと叩きすぎちゃうんか?
-
正直 梅野は優秀な投手陣のおかげで評価を上げているところがあるかもしれない
-
「いつまで待たせるの?」森下のチャンピオンユニ 届くのが遅すぎるwwwwww
-
岡田監督は名将なのは間違いない!!しかし欠点もかなり多いwwwwww
-
前川右京が京本眞からレフト前タイムリー!!93回選抜準々決勝、明豊vs智辯学園戦の借りを返す!!
-
【阪神】3番・佐藤輝明が追撃のタイムリー
-
約2年ぶり、岡田政権下で初「3番三塁」佐藤輝明が3回に高橋礼から左前適時打 !!
-
【阪神】 近本光司が攻守で躍動
-
【野球】阪神 王者らしからぬ走塁ミス連発 近本、植田、木浪が相次いで 岡田監督は怒らず苦笑い
-
今岡なんか監督したら暗黒時代になりそうwwwwww
1: 風吹けば名無し 2023/03/16(木) 22:50:34.84 ID:rLohsn+Ua
ワールド・ベースボール・クラシック(WBC)日本代表の戦いは、いよいよ一発勝負のトーナメント戦に突入。16日のイタリアとの準々決勝(東京ドーム)を前にメディア側も緊張が高まるなか、あるイタリア代表メンバーを巡って放送事故の注意報が水面下で発令された。
イタリア代表はピアザ監督をはじめイタリア系米国人が大部分を占めるが、右横手投げのマッテオ・ボッキ投手(26)=カブス傘下マイナー=は数少ないイタリア本土出身。自国リーグで3季、米テキサス大オースティン校で2季、米マイナーで2季のプレー経験があり、年代別代表にも選ばれてきた。今大会は予備登録から追加召集され、11日のパナマ戦(台中)8回に3番手で初登板。2三振を奪い1イニングを無失点に抑えている。
イタリア語で「ボッキ」は口を意味するが、日本社会でその響きは口にするのもはばかられるものだ。ある放送局の関係者は「日本の次の相手がイタリアと決まってから、全選手の読み方を確認した。『ボッチ』と表記するケースもあるようだが、別に放送禁止用語でもないのでウチは『ボッキ』のままでいく。序列的には敗戦処理の投手。負ければ終わりの試合で投げる可能性は低いと思うが、仮に出てきたらアクセントにだけは気を付けるようアナウンサーに注意はしてある」と明かす。
この逆パターンとしては、1960年ローマ夏季五輪のボクシングに出場した芳賀勝男選手が、観衆に名前を連呼されるなど現地で異様なまでの熱い声援を受けた逸話がある。「カツオ」がイタリア語で男性器を意味する「カッツォ」に聞こえるのがその理由だった。
国際試合ではつきものの、ところ変われば意味が激変する選手名の問題。ボッキ投手が日本戦の緊迫した場面で登板して制球を乱し、「ちょっと硬いですね」などと実況されるシーンが来ないとも限らない。
https://www.baseball-reference.com/register/player.fcgi?id=bocchi000mat
Matteo Bocchi
「ボッチ」だった
ビアンキみたいなあれやろ
イタリア語はchiがキでciがチや
はえー
続きを読む
Source: 阪神タイガースちゃんねる
最新情報