中日関係者は「翔太を戦力外にする必要はなかったのでは。育成契約でもいいので、あと１年だけ待ってあげてもよかった。阪神にいい補強をされてしまった可能性がある」と悔しがる。

　鈴木翔は聖隷クリストファー高（静岡）から２０１３年にドラフト１位で中日に指名されて入団。４年目の１７年に先発ローテに食い込み１５試合に登板して５勝５敗の成績を残したが、１８年オフに右手人さし指の血行障害の手術を受け、ここ２年は一軍登板はなかった。

　しかし、今季は二軍戦で防御率５・７４ながら２勝２敗２セーブで１８試合も登板し、球速は自己最速の１５０キロを叩き出した。１１月３日に戦力外通告を受けた際、鈴木翔は「手術してから指先の感覚が気持ち悪くて、正直、イップスみたいになっていた。正直、半年ぐらい前の僕だったら、もう野球を辞めていたと思うけど、この１か月は思いっ切り投げられているし、手術前の球速は１４５キロぐらいだったのに１５０キロ出るようになった。今までで一番いい球を投げられている。もう１年あれば結果を残せた？　自信はあります」と言い切っていた。

　今さらながら球団関係者は「もちろん、翔太には成功してほしいけど、阪神は同一リーグだし、支配下になってウチと対戦するときがくれば、抑えられないようにしないとカッコがつかない」とポツリ。今後、阪神・鈴木翔が古巣へ〝恩返し〟するのか注目だ。