兵庫県生まれの兵庫県育ちで、地元球団の阪神を応援してきた。今後は永遠のライバル球団のユニホームを着ることになるが「阪神ファンに『来てほしかった』と思われるような、全ての野球ファンを魅了できる選手になりたい」と伝統の一戦での活躍を思い描いた。

　スリークオーターから繰り出す力のある直球を武器に、どんどん押していく投球スタイルが持ち味だ。大学入学後のフォームの見直しやウエートトレーニングの成果で最速は１５７キロまで伸びた。「１６０キロ投げるのは自分の中の目標」と今後は大台到達を見据える。

　関西国際大・鈴木英之監督は「私の監督生活の中で、ストレートのスピードとパワーは一番」と評価。「ロッテで活躍している益田投手の大学時代と比べても、翁田の方がストレートに力がある。しっかりと調整して、体を鍛えれば１６０キロも夢ではない」と自信を持ってプロの世界に送り出す。