球団幹部は「彼を自由契約にする選択肢もあったが、現場から『残してもらえないか』という強い要望もあった。それに万が一の〝スペア〟の外国人選手としておいておくなら、ということになった」と明かした。

昨季１７本塁打を放ち、ユニークな言動とコミカルな動きで、虎党から愛されたボーアと契約延長しなかった。高額年俸もネックになったが、「なぜ、マルテが残留」とファンから抗議の電話が多数寄せられたという。

ところが、ふたを開けてみれば…である。４番を期待したロハスがコロナ禍で来日できなかったことでチャンスをつかむと、勝負強さと選球眼のよさで、評価はうなぎ上り。今や主軸としてチームに欠かせない存在。矢野采配がズバリ的中したわけだ。

過去に１年で結果を残せず、球団を去った外国人選手は山ほどいた。「日本の環境に慣れれば大化けする可能性があるかも、という選手もいたが、ウチは結果を求められる球団。だから、お金をかけても即４番を打てる打者となってしまう」と、かつての球団トップは話していた。

全文を読む
https://news.yahoo.co.jp/articles/aa0ed80435c1990b2f092e3c5587fde23c079f95

元々打球があまり上がらないのと怪我がちなだけで、守備も上手だし、調子悪くても選球眼のよさで出塁できるいい選手だったでしょ
残してくれてよかった
現場がちゃんと選手見てくれてるし、現場の要望にフロントが応えてるのもいい感じだね

マルテの選球眼はNPBの中でもピカイチですね。今年はこれに得点圏でもよく打ってくれる。
いろいろな事情で4番に座ってから調子を落としてるように見えますが、残り30試合、たくさんラパンパラを見せてほしいですね。
あと、できれば打順を3番に戻してほしい。

元々マルテは2年目の段階でバッティングに進化が見られたんやけど早々に怪我したからファンからの評価は著しく低下したが現場からしたらマルテの打撃技術は見逃せなかったって事なんかな。
如何せん怪我の多いスペ体質だけに計算しづらいのがネックやけど、今年はそれがないからただただ良い。
ホームランも増えてるし、ラパンパラでベンチの雰囲気も良いからマルテの今年の交換はかなり大きいよなあ