しかし、阪神の球団と現場が話し合った結論は「見送り」。その理由は中田翔の打撃不振にあります。今季は１０３試合出場時点（８月３１日現在）で打率・２０８、本塁打１６、打点６１です。
２０１４年から昨季までの３シーズンは本塁打２７本、３０本、２５本。打点も１００、１０２、１１０とマークしてきたのですが、今季は開幕から調子が上がっていません。
打点王２度、ベストナイン４度、今春のＷＢＣでは侍ジャパンのクリーンアップを筒香と担った強打者ですが、今季の打撃内容は首をかしげるものだったのです。

　こうした状況下で金本監督と球団幹部は巨額資金の必要な中田翔獲りについて費用対効果の面で疑問を感じたようです。
「誰も積極的に獲ろうという意見を出した人がいなかった」と球団関係者は話しています。