韓国プロ野球サムスンの投手元兌仁（ウォン・テイン）は２３日、ソウル・高尺（コチョク）スカイドームで行われるのキウムとのオープン戦前のインタビューで、「ワールド・ベースボール・クラシック（ＷＢＣ）で感じた無念さは３年後の次の大会まで持ち続けたい」として初めて出場したＷＢＣに対する心残りを語った。

２００９年のＷＢＣで準優勝を記録した後、２大会連続１次ラウンドで脱落した韓国は今大会で準々決勝トーナメント進出に挑戦したが１次ラウンドＢ組で２勝２敗と組３位にとどまり脱落した。

元兌仁は３試合（４イニング１／３）１勝平均自責点６．２３を記録し力投したが残念な成績表を受け取らなければならなかった。

元兌仁は「それでも無念さより認める気持ちがもっと大きいようだ。オーストラリアに負けたことは率直にとてもくやしかったが日本戦ではくやしさより腹が立った」と話した。

１次ラウンドで韓国を１３－４で大破し全勝でトーナメントに進出した日本は準決勝のメキシコ戦で劇的なサヨナラ勝ちを収め、決勝では米国を３－２で制圧して通算３度目の優勝を手にした。

元兌仁は「（決勝戦は）見た。すばらしかった。本当にただすばらしかった。認めなければならないようだ。すべての選手がメキシコ戦で逆転した時もそうで米国戦もそうで別の見方をすれば今回の日本の姿が本来の韓国野球だったようで残念だ。そんなチームワークのようなものを再び作らなければならない時期のようだ」として次の大会を期した。

https://japanese.joins.com/JArticle/302419

さすがに訳の問題やろ？

そら不甲斐なさに腹も立つやろ自分自身に

意味不明